Örökhagyó magyar bankszámláját örököltem német állampolgárként, továbbá egy balatoni nyaralót. Örökhagyó halálakor Németországban élt, ezért EÖB lett kiállítva, mellyel a öröklést akarom átvezettetni a magyar földhivatalon és a banknál. Több véleményt is hallottam arról, hogy az EÖB-ben fel kell e tüntetni a hagyatékot vagy sem? Hogyan történhet a hagyaték megszerzése?
Általában három fajta hagyatéki vagyontárgy az örökség tárgya: ingatlan, bankszámla, autó. Ahhoz, hogy az örökös tulajdonába átírható legyen az örökség tárgya az első kettő esetében nem szükséges az EÖB-ben konkrétan megjelölni a vagyontárgyat, de a harmadik esetben igen. Az örökös magyar ügyvédet bízhat meg, hogy az ingatlan a nevére kerülhessen, a bankszámla bezárásra kerüljön és a rajta levő összeg örökös nevére átutalva legyen, az autót az örökös nevére átírják vagy a már meglévő vevője nevére. A meghatalmazás alapján az EÖB-ről az ügyvéd hivatalos (OFFI) fordítást készíttet. A meghatalmazást a külföldi megbízó otthonában aláírhatja és az érvényes lesz skype távazonosítással. Ha több hagyatéki tárgy van ugyan annyi EÖB-t kell beszerezni OFFI fordítással, mert minden hatóság/bank egy eredeti EÖB-t megtart. A jogi képviselő az említett dokumentumokkal tudja elvégezni az öröklés átvezetését az örökös nevére. Több örökös esetén minden örököstől be kell szerezni a megbízást és közös tulajdon keletkezik az örökölt dologok. Az EÖB tartalmazza a tulajdoni hányadok mértékét. Ez alól csak a földhivatali eljárás kivétel, mert ott elég egy örökös meghatalmazása.