Európai öröklés 2015. augusztus 17 előtt és után

2015. augusztus 16 napjáig elhunyt örökhagyó esetében a hagyatéki eljárására (joghatóság) az örökhagyó nemzeti joga és nemzeti eljárásjoga irányadó.
2015. augusztus 17 napján vagy azt követően elhunyt örökhagyó esetében ugyanis a hagyatéki eljárásra annak az államnak van joghatósága, akinek a területén örökhagyó halálakor a szokásos tartózkodási helye volt.  A szokásos tartózkodási helyet pedig az örökösök jelentik be a hagyatéki eljárás megindításakor.

Például a német állampolgár örökhagyó, ha magyarországi ingatlanában élt huzamosan a halálát megelőzően, akkor a hagyatéki eljárást magyar közjegyző folytatja le és a Magyar Polgári Törvénykönyv szabályai szerint kerül a hagyaték átadásra. Ez a magyar és a külföldi hagyatékra egyaránt értendő. E körben a BGB szabályai csak akkor alkalmazandók, ha örökhagyó végrendeletet tett és abban kikötötte a német jog szerinti hagyaték átadást.

Ha magyar közjegyző a hagyatékot átadta azt követően lehet kérni az örökösöknek,  hogy az Európai Öröklési Bizonyítványt is állítsa ki amellyel a külföldi hagyaték is – öröklés jogcímen – az örökösök tulajdonába megy át.

Fontos tudni, ha például magyar ingatlan esetében örökhagyó külföldön halt meg illetve szokásos tartózkodási helye külföldön volt úgy a külföldi bíróság adja át a hagyatékot. Azért hogy a magyar ingatlan a külföldi örökösök nevére kerülhessen, külföldi Európai Öröklési Bizonyítvány kiállítását kell kérniük az örökösöknek.

Ezen eredeti Európai Öröklési Bizonyítványt hivatalos magyar OFFI fordítással kell ellátni és azzal kérhető a magyar ingatlan külföldi örökös nevére átírása – öröklés jogcímen. Az eljárásban magyar ügyvéd képviselheti a külföldi örökösöket meghatalmazással.

A meghatalmazás miatt az örökösöknek beutazni nem kell Magyarországra, az okirat külföldön aláírható és érvényesítése Skype-on távazonosítással történhet. A magyar ügyvéd az eljárás befejezéseként olyan tulajdoni lapot küld az örökösöknek, amelyen már az ingatlan tulajdonosaként ők vannak bejegyezve.